1 00:00:01,251 --> 00:00:05,047 -[gorrillos cantando] -[♪ música de suspenso] 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,298 [suspiros] 3 00:00:08,759 --> 00:00:13,138 [jadea] Ollie, ¿qué te pasó? 4 00:00:13,388 --> 00:00:17,726 -Detener. No te acerques. -Estás sangrando. 5 00:00:18,602 --> 00:00:19,770 Yo soy... 6 00:00:20,938 --> 00:00:23,482 -No estoy sangrando. -¿Qué ha pasado? 7 00:00:25,234 --> 00:00:28,403 No podemos... ya no puedo verte más. 8 00:00:28,904 --> 00:00:29,988 ¿Qué? 9 00:00:31,657 --> 00:00:32,783 ¿Por qué? 10 00:00:35,494 --> 00:00:37,538 Ya no estás a salvo conmigo, Briar. 11 00:00:38,288 --> 00:00:41,416 Ollie, me siento más seguro cuando estoy contigo. 12 00:00:45,963 --> 00:00:47,506 ¿Qué está sucediendo? Dime. 13 00:00:47,589 --> 00:00:49,132 ¿Recuerdas? ¿Qué te dijo Jake sobre mí? 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,009 ¿Sobre el espejo visual? 15 00:00:51,093 --> 00:00:52,344 Dijiste que no sabías nada sobre eso. 16 00:00:52,427 --> 00:00:53,720 Mentí. 17 00:00:54,763 --> 00:00:57,015 Me alimenté de un humano. Un humano yo... 18 00:00:58,350 --> 00:00:59,518 atacado. 19 00:01:03,689 --> 00:01:04,815 Soy un vampiro. 20 00:01:06,024 --> 00:01:07,484 Briar, no puedo cambiar eso. 21 00:01:07,859 --> 00:01:10,821 No puedo... no permitiré que te lastimes. 22 00:01:11,613 --> 00:01:14,199 -No lo harás. -Desinvitame, Briar. Ahora. 23 00:01:14,283 --> 00:01:17,327 No. Ollie, sea lo que sea, podemos solucionarlo. 24 00:01:17,411 --> 00:01:20,289 -[silbidos] -¡Vete, no estás invitado! 25 00:01:22,249 --> 00:01:24,001 [♪ música dramática sonando] 26 00:01:27,379 --> 00:01:28,880 [♪ la música concluye] 27 00:01:30,507 --> 00:01:32,634 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 28 00:01:32,718 --> 00:01:34,136 Bueno. Gracias a ti. 29 00:01:35,304 --> 00:01:38,140 -Bien hecho, hijo. -Mira, no lo entiendo. 30 00:01:39,433 --> 00:01:40,892 ¿Por qué están tan convencidos de que eres un asesino? 31 00:01:41,602 --> 00:01:43,395 Esa es la brillantez de Emma Graves. 32 00:01:44,980 --> 00:01:46,356 Ella me está culpando de los asesinatos. 33 00:01:46,440 --> 00:01:48,066 porque sabe que uso magia oscura. 34 00:01:48,150 --> 00:01:50,944 -Soy el objetivo perfecto. -Todos mis amigos le creen. 35 00:01:51,028 --> 00:01:53,739 [William] Emma es una maestra manipuladora. 36 00:01:53,822 --> 00:01:55,240 Ella siempre lo ha sido. 37 00:01:56,283 --> 00:01:58,493 Ella dirá lo que sea para conseguir lo que quiere. 38 00:01:59,369 --> 00:02:01,330 Enterrar a quien se interponga en su camino. 39 00:02:03,915 --> 00:02:05,375 Quiero que vuelvas a la escuela. 40 00:02:05,459 --> 00:02:06,585 ¿Después de lo que acabo de hacer? 41 00:02:06,668 --> 00:02:07,961 Diles que viste a tu maestro en problemas. 42 00:02:08,045 --> 00:02:11,548 Entonces reaccionaste. Luego simplemente desapareció ante ti. 43 00:02:12,591 --> 00:02:14,217 No, no, no. Me quedo contigo. 44 00:02:14,301 --> 00:02:16,178 Soy un hombre buscado, Jake. 45 00:02:16,345 --> 00:02:18,805 Habrá un ejército detrás de mí. 46 00:02:18,889 --> 00:02:21,475 no te voy a dejar quedar atrapado en eso. 47 00:02:22,976 --> 00:02:24,269 Pero yo... acabo de recuperarte. 48 00:02:24,394 --> 00:02:25,646 [Guillermo] Hola. 49 00:02:26,271 --> 00:02:28,357 Y acabo de recuperar a mi hijo. 50 00:02:29,566 --> 00:02:30,984 No voy a ninguna parte. 51 00:02:31,902 --> 00:02:33,820 Tengo un plan para nosotros, Jake. 52 00:02:34,321 --> 00:02:37,658 Planes para regalarle a mi hijo el futuro que se merece. 53 00:02:40,035 --> 00:02:41,161 ¿Suena bien? 54 00:02:42,245 --> 00:02:43,288 -Sí. -¿Sí? 55 00:02:43,372 --> 00:02:44,623 -Sí. -Ven aquí. 56 00:02:45,040 --> 00:02:48,752 [♪ música misteriosa sonando] 57 00:03:06,853 --> 00:03:08,689 [♪ la música concluye] 58 00:03:10,691 --> 00:03:12,025 Muy bien, ¿cuál es la emergencia? 59 00:03:12,109 --> 00:03:13,110 Lo verás en un segundo. 60 00:03:13,402 --> 00:03:15,320 Mi pregunta es, ¿en qué estabas pensando? 61 00:03:15,737 --> 00:03:17,197 Liberaste a un asesino, Jake. 62 00:03:17,364 --> 00:03:19,700 El señor Cole es inocente. ¿Bueno? Confía en mí. 63 00:03:21,451 --> 00:03:23,203 Chicos, Graves les está diciendo mentiras. 64 00:03:23,453 --> 00:03:25,997 Entra ahí, Jake. Vea usted mismo. 65 00:03:26,289 --> 00:03:30,669 [♪ música llena de suspenso] 66 00:03:48,019 --> 00:03:49,146 Jake. 67 00:03:51,523 --> 00:03:53,316 Este es el verdadero Peter Cole. 68 00:03:58,196 --> 00:03:59,406 El hombre que liberaste... 69 00:04:00,949 --> 00:04:02,492 Su nombre es William Bixton. 70 00:04:04,744 --> 00:04:08,123 Mató a la mamá de Briar. Él mató a Tamora. 71 00:04:14,004 --> 00:04:15,755 El señor Cole apenas aguanta. 72 00:04:17,174 --> 00:04:19,301 [♪ música intensa] 73 00:04:24,598 --> 00:04:25,891 [♪ la música concluye] 74 00:04:27,976 --> 00:04:29,561 ¿No es precioso? 75 00:04:30,061 --> 00:04:31,897 [risas] Vaya. Sí. Hermoso. 76 00:04:31,980 --> 00:04:34,149 [Tegan] Imagina lo que está pasando para parecerse al Covening. 77 00:04:34,232 --> 00:04:36,401 Quiero decir, sé que usamos la palabra "mágico". 78 00:04:36,485 --> 00:04:40,822 mucho por aquí, pero vamos, realmente lo es. [risas] 79 00:04:41,323 --> 00:04:42,783 [Briar] La realidad es, Sash todavía no se ha reconciliado 80 00:04:42,866 --> 00:04:44,159 su opinión sobre Florencia. 81 00:04:44,284 --> 00:04:46,036 Puede que ni siquiera vayamos a la ceremonia. 82 00:04:46,453 --> 00:04:50,457 [suspira] No digas eso. Necesitamos tener pensamientos felices. 83 00:04:51,166 --> 00:04:52,542 Es un poco difícil cuando hay un brujo. 84 00:04:52,626 --> 00:04:53,835 listo para envenenar las líneas ley, 85 00:04:53,919 --> 00:04:55,420 y Ollie de repente sale de mi vida. 86 00:04:57,047 --> 00:04:58,507 Quizás eso sea algo bueno. 87 00:04:59,049 --> 00:05:02,969 Te mintió, Briar. Y tenía sangre humana sobre él, 88 00:05:03,053 --> 00:05:05,972 que lo de la sangre es mucho peor, por cierto. 89 00:05:06,848 --> 00:05:07,891 Lo sé. 90 00:05:08,558 --> 00:05:09,935 debería tenerle miedo, 91 00:05:10,018 --> 00:05:13,480 que me va a atacar en cualquier segundo, pero no lo soy. 92 00:05:15,232 --> 00:05:16,566 El dolor en sus ojos, 93 00:05:17,108 --> 00:05:18,276 todo lo que ha pasado, 94 00:05:18,360 --> 00:05:19,569 Quiero ayudarlo. 95 00:05:21,696 --> 00:05:22,739 Le extraño. 96 00:05:24,241 --> 00:05:25,242 Lo entiendo. 97 00:05:26,284 --> 00:05:29,830 Ollie es dulce. Y es amable, muy lindo. 98 00:05:29,913 --> 00:05:31,915 Quiero decir, quita la parte del asesino. 99 00:05:31,998 --> 00:05:33,416 -y es perfecto. -¡T! 100 00:05:35,502 --> 00:05:38,547 Pero Jake tenía razón sobre él, Briar. 101 00:05:39,172 --> 00:05:40,173 Es peligroso. 102 00:05:40,257 --> 00:05:42,342 [♪ música misteriosa sonando] 103 00:05:42,425 --> 00:05:43,802 ¿Dónde está Jake? 104 00:05:46,471 --> 00:05:48,265 McKenna me dijo que está obsesionado 105 00:05:48,348 --> 00:05:51,309 con encontrar a William, tratando de hacer las cosas bien. 106 00:05:51,810 --> 00:05:54,437 Esa es una idea terrible. Tan peligroso. 107 00:05:55,480 --> 00:05:59,150 -Justo como le gusta a Jake. -Estoy preocupada por él. 108 00:06:00,527 --> 00:06:02,362 [suspiros] Tómalo de un saltador del tiempo. 109 00:06:02,904 --> 00:06:04,573 Jake necesitará un poco de tiempo. 110 00:06:04,656 --> 00:06:07,659 -para curarme de todo esto. -No tenemos tiempo. 111 00:06:08,076 --> 00:06:09,452 La línea ley está abierta esta noche. 112 00:06:09,953 --> 00:06:11,371 No importa lo que Sasha decida, 113 00:06:11,454 --> 00:06:14,207 Si William aparece, todos tenemos que estar preparados. 114 00:06:36,146 --> 00:06:37,564 -[suspiros] -[♪ la música concluye] 115 00:06:37,647 --> 00:06:39,774 No sólo el punto de acceso. 116 00:06:39,900 --> 00:06:42,861 Necesito centinelas todo el perímetro de la línea ley. 117 00:06:43,403 --> 00:06:45,530 La amenaza es real, señora consejera. 118 00:06:46,406 --> 00:06:48,992 Gracias. Haré lo mejor que pueda. 119 00:06:51,911 --> 00:06:52,996 -¡Ey! -[Pedro] Hola. 120 00:06:53,079 --> 00:06:54,289 Mírate. 121 00:06:54,372 --> 00:06:55,540 -Vuelve a ponerte de pie. -[Pedro] Sí. 122 00:06:56,458 --> 00:06:58,877 -Te ves genial. -Como que estoy de nuevo en pie. 123 00:07:00,170 --> 00:07:01,880 Suficiente para ver la pesadilla estás tratando. 124 00:07:02,964 --> 00:07:05,842 Sí. sugerí retrasar la ceremonia de asamblea, 125 00:07:05,925 --> 00:07:07,093 pero el consejo se negó. 126 00:07:07,802 --> 00:07:08,845 No quieren crear caos. 127 00:07:08,928 --> 00:07:10,764 cuando no hay pruebas cualquier cosa va a pasar. 128 00:07:11,264 --> 00:07:12,515 Supongo que lo entiendo. 129 00:07:13,933 --> 00:07:15,935 Pero está asumiendo un riesgo enorme. 130 00:07:16,019 --> 00:07:18,229 Sí. Quiero decir, un chico de 16 años. contaminando las líneas ley 131 00:07:18,313 --> 00:07:22,817 Ya era bastante malo, pero un brujo ¿Eso ha acumulado tanto poder? 132 00:07:23,693 --> 00:07:24,694 No imaginable. 133 00:07:26,404 --> 00:07:28,490 Al menos están enviando centinelas. [suspiros] 134 00:07:28,573 --> 00:07:29,658 No sé cuantos. 135 00:07:30,909 --> 00:07:32,702 Quiero decir, si Agnes estuviera aquí, 136 00:07:33,370 --> 00:07:35,163 Estoy seguro de que ella podría haberlo hecho Negociado por más. 137 00:07:37,624 --> 00:07:40,460 -Y espero que esté bien. -[Peter] Agnes siempre está bien. 138 00:07:41,169 --> 00:07:43,296 Es una de las ventajas de ser inmortal. 139 00:07:44,422 --> 00:07:45,799 Ella volverá pronto. 140 00:07:48,093 --> 00:07:49,552 Estaba seguro de que estabas muerto. 141 00:07:49,636 --> 00:07:50,762 [♪ música sentimental sonando] 142 00:07:50,845 --> 00:07:52,722 La cantidad de magia oscura que absorbiste. 143 00:07:52,806 --> 00:07:54,432 Sí, bueno, un pequeño shock para el sistema. 144 00:07:54,516 --> 00:07:55,642 Nunca lastimes a nadie. 145 00:07:57,143 --> 00:07:59,437 Peter, lamento haberte dejado. 146 00:08:01,690 --> 00:08:03,525 Enviaste al consejo a rescatarme. 147 00:08:05,276 --> 00:08:06,903 Todavía estoy aquí gracias a ti. 148 00:08:08,405 --> 00:08:10,240 Lo que sacrificaste por esta escuela... 149 00:08:11,533 --> 00:08:12,575 para mi. 150 00:08:14,369 --> 00:08:16,121 Y lo volvería a hacer en un abrir y cerrar de ojos. 151 00:08:22,293 --> 00:08:25,839 [♪ música indie tensa, Jack Harris "Justo detrás de ti (huir)"] 152 00:08:25,922 --> 00:08:27,549 ♪ Ve, huye 153 00:08:27,632 --> 00:08:29,426 ¿Ves? ¿Qué te dije? 154 00:08:30,385 --> 00:08:32,470 Dos patas siempre saben mejor que cuatro. 155 00:08:33,138 --> 00:08:37,475 ♪ No te equivoques, No hay escapatoria ♪ 156 00:08:37,934 --> 00:08:39,936 no lo sé por qué he estado esperando tanto. 157 00:08:40,478 --> 00:08:42,188 [Teese] Eh, eras un novato. 158 00:08:42,272 --> 00:08:43,314 Todos hemos estado allí. 159 00:08:44,357 --> 00:08:46,985 Pero ahora eres uno de nosotros. 160 00:08:47,485 --> 00:08:50,697 ♪ Entonces, huye, huye ♪ 161 00:08:50,780 --> 00:08:54,701 ¡Vaya! Más despacio, O. Disfrútalo. 162 00:08:59,414 --> 00:09:00,415 ¿Disfrutar? 163 00:09:00,915 --> 00:09:02,625 [Teese] Es esa bruja novia tuya, ¿eh? 164 00:09:03,585 --> 00:09:04,753 [inhala bruscamente] 165 00:09:05,754 --> 00:09:07,213 Estás mejor sin ella. 166 00:09:07,922 --> 00:09:10,925 Desinvitarte así, Eso es frío, hombre. 167 00:09:11,760 --> 00:09:13,011 Olvídate de esa bruja. 168 00:09:13,094 --> 00:09:15,221 ♪ Te perseguiré directamente al cementerio ♪ 169 00:09:15,305 --> 00:09:16,431 ¿Qué bruja? 170 00:09:18,975 --> 00:09:21,519 Esa gente nos odia. 171 00:09:22,062 --> 00:09:23,229 Quiero decir, lo dijiste. 172 00:09:23,813 --> 00:09:25,440 Ese brujo tratando de empujarte 173 00:09:25,523 --> 00:09:27,192 ¿Crees que es mejor que tú? 174 00:09:28,234 --> 00:09:29,444 Y saliendo y... 175 00:09:30,737 --> 00:09:32,280 ¿Matar a Alejandro? 176 00:09:32,614 --> 00:09:35,075 [♪ música llena de suspenso] 177 00:09:35,492 --> 00:09:36,618 ¿Sabes qué? 178 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 Creo que es hora de que te llevemos en un pequeño viaje de caza. 179 00:09:40,705 --> 00:09:41,748 Despeja tu mente. 180 00:09:43,166 --> 00:09:44,250 Sí. 181 00:09:47,545 --> 00:09:49,422 Y sé a quién quiero cazar. 182 00:09:52,050 --> 00:09:53,343 [♪ la música concluye] 183 00:09:53,927 --> 00:09:55,303 -Polvo cegador. -[♪ música misteriosa sonando] 184 00:09:56,846 --> 00:09:58,306 Hierbas nocivas. 185 00:09:59,766 --> 00:10:00,850 Poción de delirio. 186 00:10:01,351 --> 00:10:04,729 Y mi favorito personal, los cristales paralizantes. 187 00:10:06,147 --> 00:10:08,066 Me encanta cuando las cosas peligrosas son bonitas. 188 00:10:08,149 --> 00:10:09,859 -Mm-hmm. -[suspiros] 189 00:10:09,943 --> 00:10:11,486 La facultad va a perder la cabeza. 190 00:10:11,569 --> 00:10:13,488 cuando vean que todo esto se ha ido desde sus aulas. 191 00:10:13,571 --> 00:10:16,991 La señorita Graves dijo que estén alerta. Esta es nuestra versión de vigilante. 192 00:10:17,075 --> 00:10:18,326 -Mmm -Eso es todo. 193 00:10:18,660 --> 00:10:19,828 ¿Dónde está el arma secreta? 194 00:10:22,705 --> 00:10:25,041 Entonces mi mamá colecciona estos libros de hechizos antiguos. 195 00:10:25,125 --> 00:10:26,334 Cuanto más raro, mejor. 196 00:10:26,417 --> 00:10:29,420 Cuanto más polvoriento, mejor. Vaya. 197 00:10:31,047 --> 00:10:33,133 Pasé toda la noche estudiándolos detenidamente, 198 00:10:33,216 --> 00:10:35,176 y encontré este antiguo hechizo 199 00:10:35,260 --> 00:10:37,303 Se supone que eso revierte las malas intenciones. 200 00:10:37,679 --> 00:10:38,888 ¿Decimos el hechizo juntos? 201 00:10:39,472 --> 00:10:41,141 Cuando intenta infectar las líneas ley, 202 00:10:41,224 --> 00:10:44,519 -Debería terminarse el juego, William. -Leyenda. Estoy dentro. 203 00:10:46,396 --> 00:10:47,397 ¿T? 204 00:10:48,940 --> 00:10:52,026 Tu conoces mis habilidades han tenido algunos fallos. 205 00:10:52,652 --> 00:10:56,406 ¿Qué pasa si me ahogo? Yo no… No quiero decepcionarlos. 206 00:10:56,573 --> 00:10:58,783 Tegan, júntanos a los tres. 207 00:10:58,867 --> 00:11:01,995 somos imparables. Todos lo sabemos. 208 00:11:02,662 --> 00:11:03,746 Sí. 209 00:11:07,792 --> 00:11:09,836 Siete bloqueo conmigo. 210 00:11:10,628 --> 00:11:12,172 No entiendo italiano. 211 00:11:13,006 --> 00:11:15,800 Yo tampoco. ¿Te vas? 212 00:11:17,218 --> 00:11:20,763 Significa "estás atrapado conmigo". 213 00:11:21,890 --> 00:11:24,142 tengo tantas metas, 214 00:11:24,225 --> 00:11:29,647 pero no puedo imaginar mi futuro sin ustedes dos. Me quedo. 215 00:11:30,440 --> 00:11:32,859 Pero Florencia era tu sueño. 216 00:11:35,153 --> 00:11:36,738 Ustedes son mi sueño ahora. 217 00:11:38,239 --> 00:11:40,575 -Nuestro aquelarre. -Hurra. 218 00:11:40,742 --> 00:11:42,035 Gracias a Dios. 219 00:11:42,702 --> 00:11:45,413 [♪ música suave] 220 00:11:47,373 --> 00:11:49,125 -¿Fue eso...? -Jake. 221 00:11:50,418 --> 00:11:52,003 Jake, espera arriba. 222 00:11:53,755 --> 00:11:55,340 Mira, ahora no es el mejor momento. 223 00:11:55,423 --> 00:11:57,342 no ha habido un buen momento desde Acción de Gracias. 224 00:11:57,425 --> 00:12:00,011 -No estoy enojado contigo. Lo juro. -Me equivoqué. 225 00:12:00,303 --> 00:12:02,555 -Mal, Briar. -Está bien. 226 00:12:02,639 --> 00:12:04,015 [Jake] No, no lo es. 227 00:12:04,098 --> 00:12:05,767 Debería haberte escuchado. 228 00:12:05,850 --> 00:12:06,893 Vale, debería haberlo sabido mejor. 229 00:12:06,976 --> 00:12:08,561 [Briar] Tenías todas las razones creerle. 230 00:12:08,937 --> 00:12:12,315 Él estaba ahí para ti, como una figura paterna. 231 00:12:14,192 --> 00:12:16,152 No era como una figura paterna. 232 00:12:17,403 --> 00:12:19,697 -¿Qué? -[Jake] William... 233 00:12:23,952 --> 00:12:25,161 Él es mi papá. 234 00:12:27,205 --> 00:12:29,040 Pensé que tu papá estaba muerto. 235 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Yo nunca... nunca dejé de soñar que... 236 00:12:34,545 --> 00:12:36,130 que realmente estaría vivo. 237 00:12:39,008 --> 00:12:41,594 Que un día, um, él aparecería... 238 00:12:42,971 --> 00:12:45,014 y el me diria cuanto me extrañaba. 239 00:12:46,516 --> 00:12:48,017 Y luego sucede esto. 240 00:12:49,269 --> 00:12:50,353 Jake. 241 00:12:53,773 --> 00:12:55,733 Él mató a tu madre, Briar. 242 00:13:03,408 --> 00:13:07,495 No eres tu padre. Nunca lo serás. 243 00:13:08,496 --> 00:13:09,747 ¿Me oyes? 244 00:13:11,040 --> 00:13:12,250 Sí. Sí. 245 00:13:20,967 --> 00:13:22,176 Tenías razón sobre Ollie. 246 00:13:23,136 --> 00:13:24,178 ¿Olli? 247 00:13:24,262 --> 00:13:25,513 [Briar] Todo lo que dijiste era verdad. 248 00:13:26,264 --> 00:13:27,682 Se alimentó de un humano. 249 00:13:29,934 --> 00:13:31,894 Y trataste de advertirme, y no escuché 250 00:13:31,978 --> 00:13:33,479 Porque pensé que estabas siendo... 251 00:13:33,563 --> 00:13:34,647 ¿Celoso? 252 00:13:36,566 --> 00:13:37,942 -Paranoico. -[Jake se ríe] 253 00:13:43,781 --> 00:13:45,616 Entonces... Entonces, ustedes dos ya no... 254 00:13:48,369 --> 00:13:50,079 Yo... lamento oír eso. 255 00:13:51,873 --> 00:13:53,166 ¿Pero tú lo eres? 256 00:13:56,836 --> 00:14:01,799 Me tengo que ir. Eh... Oye, si no te veo más tarde, 257 00:14:03,051 --> 00:14:06,054 -Disfruta de tu asamblea. -¿No vienes a la fiesta? 258 00:14:06,137 --> 00:14:07,513 [Jake] Puede que llegue un poco tarde. 259 00:14:08,890 --> 00:14:10,099 Guárdame un baile, Brooklyn. 260 00:14:18,566 --> 00:14:21,027 -[♪ la música concluye] -[pájaros cantando] 261 00:14:23,529 --> 00:14:26,783 -[♪ música alegre en estéreo] -Caballeros. Señoras. 262 00:14:27,992 --> 00:14:29,160 Perdón por interrumpir. 263 00:14:29,452 --> 00:14:31,829 Oye, los brujos ya no son bienvenidos aquí. 264 00:14:32,663 --> 00:14:35,917 Tengo ese sentimiento. Y lo entiendo completamente. 265 00:14:36,000 --> 00:14:37,585 [♪ música siniestra sonando] 266 00:14:37,668 --> 00:14:40,254 Odio a los brujos y brujas tanto como tú. 267 00:14:40,838 --> 00:14:44,342 La arrogancia. Justicia propia. [se burla] 268 00:14:44,592 --> 00:14:46,385 Piensan que pueden salirse con la suya. 269 00:14:47,095 --> 00:14:49,472 Bueno, cruzaron la línea. cuando mataron a tu hermano. 270 00:14:50,556 --> 00:14:52,266 Entonces, tengo una propuesta para ti. 271 00:14:53,392 --> 00:14:54,644 Ah, ¿y tú? 272 00:14:55,436 --> 00:14:57,230 Esta noche a medianoche, estoy bajando las barreras 273 00:14:57,313 --> 00:14:58,564 en Crescent Veil para ti. 274 00:14:59,273 --> 00:15:01,359 Las brujas y los brujos finalmente pueden enfrentarse. 275 00:15:01,442 --> 00:15:03,820 las consecuencias de trataros como animales. 276 00:15:06,531 --> 00:15:07,949 Y estás haciendo esto, ¿por qué? 277 00:15:08,616 --> 00:15:10,368 ¿Por la bondad de tu corazón? 278 00:15:11,327 --> 00:15:13,246 Estoy haciendo esto para hacer las cosas bien. 279 00:15:15,498 --> 00:15:17,625 estaré allí a medianoche para invitarte a entrar. 280 00:15:19,043 --> 00:15:20,503 El resto depende de ti. 281 00:15:24,549 --> 00:15:28,553 [charla confusa] 282 00:15:35,893 --> 00:15:37,812 -¿Y estás seguro de que está aquí? -Por supuesto que estoy seguro. 283 00:15:37,895 --> 00:15:38,980 ¿Con quién crees que estás hablando? 284 00:15:39,063 --> 00:15:41,357 Un hombre lobo, no exactamente un faro de verdad. 285 00:15:41,440 --> 00:15:42,817 -[Kyle] ¿Me estás llamando mentiroso? -No. 286 00:15:43,359 --> 00:15:45,653 Muy bien, mira. ya tienes los rondadores nocturnos detrás de ti. 287 00:15:45,903 --> 00:15:47,864 Ten cuidado a quién insultas, brujo. 288 00:15:48,156 --> 00:15:50,491 Pagar. Vamos. 289 00:15:57,915 --> 00:16:00,209 [♪ música llena de suspenso] 290 00:16:00,710 --> 00:16:01,961 [William] ¿Me estás buscando, hijo? 291 00:16:05,840 --> 00:16:07,049 ¿Soy tu hijo? 292 00:16:08,426 --> 00:16:10,636 Porque hasta ahora todo lo que me has dicho ha sido mentira! 293 00:16:15,349 --> 00:16:17,852 -Hablemos adentro. -[Jake gruñe] 294 00:16:20,813 --> 00:16:23,065 [♪ la música concluye] 295 00:16:25,985 --> 00:16:28,529 [♪ música instrumental dramática]